1 00:00:14,517 --> 00:00:16,758 Ήρθε η βασίλισσα! 2 00:00:18,931 --> 00:00:21,034 Όχι, όχι. Όχι, όχι. 3 00:00:21,068 --> 00:00:22,896 Ξέρεις ότι είναι πολύ κακό. 4 00:00:22,931 --> 00:00:24,655 Ας ρωτήσουμε κάποιον. 5 00:00:24,689 --> 00:00:26,413 - Ω, Θεέ μου! - Το χρειάζομαι. 6 00:00:26,448 --> 00:00:27,689 - Αυτό. Οτι. - Το παίρνουμε. 7 00:00:27,724 --> 00:00:29,034 Ω, Θεέ μου! 8 00:00:37,448 --> 00:00:39,896 - Γεια σε όλους! - Ναι! 9 00:00:39,931 --> 00:00:41,724 Ω, μου... 10 00:00:41,758 --> 00:00:43,827 Ουου! 11 00:00:49,758 --> 00:00:51,379 Τράβα πάνω, τράβα πάνω. 12 00:00:51,413 --> 00:00:53,103 -- Ω, Θεέ μου! -- Ας πούμε ένα γεια. 13 00:00:53,724 --> 00:00:55,068 Ας πούμε ένα γεια. 14 00:00:56,068 --> 00:00:59,137 Ω, Θεέ μου. βγαίνω έξω. δεν με νοιάζει. 15 00:01:00,586 --> 00:01:02,655 Νομίζω ότι χρειάζονται κάποιοι επευφημούν. 16 00:01:02,724 --> 00:01:04,344 - Γεια! - Θεέ μου. Περιμένετε. 17 00:01:04,379 --> 00:01:06,620 Χάρισέ μας ένα χαμόγελο. 18 00:01:06,655 --> 00:01:08,482 Πώς πάμε ρε παιδιά; 19 00:01:08,551 --> 00:01:10,000 Ωραία, κυρίες. 20 00:01:11,655 --> 00:01:13,620 Ναι, σε κοιτάζω. 21 00:01:14,862 --> 00:01:16,172 Εντάξει κορίτσια. 22 00:01:16,206 --> 00:01:17,655 Συνέχισε, όμορφε. 23 00:01:22,000 --> 00:01:25,241 Ωχ, κάποιος έχει πρόβλημα. 24 00:01:26,310 --> 00:01:29,000 Γιατί δεν έρχεται εδώ και να μας επισκεφθείτε; 25 00:01:29,034 --> 00:01:30,620 Χοντρή ευκαιρία. 26 00:01:30,655 --> 00:01:32,517 Ναι, οτιδήποτε. 27 00:01:32,551 --> 00:01:34,655 Πίσω στα κουτιά σας, παιδιά. 28 00:01:34,689 --> 00:01:36,137 Τόσο περίεργο. 29 00:01:36,172 --> 00:01:38,172 Κάποιος είναι συγκινητικός. 30 00:01:38,206 --> 00:01:40,965 Ωχ, αυτό είναι σοβαρό. 31 00:01:41,000 --> 00:01:42,620 Έχουμε ένα γκαζόν. 32 00:01:46,655 --> 00:01:48,482 Δεν βγαίνεις έξω; 33 00:01:48,517 --> 00:01:49,965 Είναι υπέροχο έξω. 34 00:01:50,862 --> 00:01:53,000 Άσε το, Σούζι. Είναι ένας σωστός παράξενος. 35 00:01:54,379 --> 00:01:55,965 Ω, Θεέ μου. 36 00:01:56,000 --> 00:01:57,310 Εντάξει, πάμε. 37 00:01:57,344 --> 00:01:59,482 Jeez, τι σύρθηκε στον κώλο του; 38 00:02:00,068 --> 00:02:02,655 Ξέρετε τι; Θα φύγω με τα πόδια από εδώ. 39 00:02:02,689 --> 00:02:03,655 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 40 00:02:03,689 --> 00:02:05,379 - Αντίο! - Αντίο! 41 00:02:32,655 --> 00:02:33,827 Ουάου. 42 00:02:35,448 --> 00:02:36,965 Επιστρέψτε στο σπίτι σας. 43 00:02:37,000 --> 00:02:38,862 Γεια σας και πάλι. 44 00:02:38,896 --> 00:02:40,206 Τι κάνεις; 45 00:02:40,241 --> 00:02:42,896 Ήθελες να βγω έξω, δεν το έκανες; 46 00:02:44,034 --> 00:02:46,034 Τι στο διάολο, φίλε; Ήταν ένα αστείο. 47 00:02:46,068 --> 00:02:48,379 Επιστρέψτε στο σπίτι σας. 48 00:02:49,758 --> 00:02:52,620 Είναι απαγόρευση κυκλοφορίας. Δεν πρέπει να είσαι εδώ έξω. 49 00:02:52,655 --> 00:02:54,206 Ερχομαι. 50 00:02:55,586 --> 00:02:57,068 Πού είναι αυτό το γενναίο κορίτσι 51 00:02:57,103 --> 00:03:00,068 που είδα να πειράζουν άντρες στα παράθυρά τους; 52 00:03:00,103 --> 00:03:01,448 - Ε; 53 00:03:10,586 --> 00:03:12,482 Μαρκ Άντερσον. 54 00:03:12,517 --> 00:03:15,137 Κάτω από τις εξουσίες που μου παραχωρήθηκαν από τον νόμο για την ασφάλεια των γυναικών, 55 00:03:15,172 --> 00:03:17,862 Σε συλλαμβάνω για παραβίαση της απαγόρευσης κυκλοφορίας. 56 00:03:20,275 --> 00:03:21,655 Επιστρέψτε στο δικό σας... 57 00:03:22,344 --> 00:03:24,758 Εντάξει, ορίστε. Πάμε. Ερχομαι. 58 00:03:24,793 --> 00:03:26,620 Τι κάνει εδώ; 59 00:03:26,655 --> 00:03:31,103 Πώς και δεν είναι υπό απαγόρευση κυκλοφορίας όταν είμαστε οι υπόλοιποι; 60 00:03:31,965 --> 00:03:33,448 Πήγαινε εσύ. 61 00:03:33,482 --> 00:03:35,758 Όλοι οι άνδρες μειώθηκαν σε κρατούμενους. 62 00:03:39,344 --> 00:03:43,310 Ήμουν δέκα μέτρα από τη δική μου εξώπορτα. 63 00:03:43,379 --> 00:03:44,931 Παιδιά δεν μαθαίνετε ποτέ, έτσι; 64 00:03:44,965 --> 00:03:47,586 Μπορείς να είσαι δέκα εκατοστά και θα σε παίρναμε. 65 00:03:47,620 --> 00:03:50,586 Δεν γαμάς με την απαγόρευση κυκλοφορίας. 66 00:03:53,517 --> 00:03:55,896 Είσαι ένας γαμημένος προδότης! 67 00:04:01,965 --> 00:04:04,724 Τώρα, πρέπει να είναι οι άντρες αναγκάστηκε να μείνει στο σπίτι το βράδυ 68 00:04:04,793 --> 00:04:06,689 για να κρατήσει τις γυναίκες ασφαλείς; 69 00:04:06,724 --> 00:04:08,724 Αυτό είναι το θέμα που συζητείται στη Βουλή των Κοινοτήτων σήμερα. 70 00:04:08,793 --> 00:04:10,689 Ο νόμος για την ασφάλεια των γυναικών είναι νόμος 71 00:04:10,758 --> 00:04:12,758 που προστατεύει τις γυναίκες. 72 00:04:12,827 --> 00:04:14,655 Μήπως αυτό το λάκκο δικαιώματα των γυναικών στην ασφάλεια 73 00:04:14,689 --> 00:04:16,689 ενάντια στα δικαιώματα των ανδρών στην ελευθερία; 74 00:04:16,724 --> 00:04:19,344 Είναι διάκριση έναντι του 50% του πληθυσμού. 75 00:04:19,379 --> 00:04:20,689 Λοιπόν, αυτό είναι. 76 00:04:20,758 --> 00:04:22,379 Σε μια εξαιρετικά σημαντική ψηφοφορία, 77 00:04:22,413 --> 00:04:24,206 Η Βρετανία έγινε η πρώτη χώρα στον κόσμο 78 00:04:24,241 --> 00:04:25,965 να εισαγάγει απαγόρευση κυκλοφορίας σε όλους τους άνδρες. 79 00:04:26,000 --> 00:04:28,068 Η ετικέτα φοριέται ανά πάσα στιγμή 80 00:04:28,103 --> 00:04:32,068 και απαιτεί από τους άνδρες να παραμείνουν σε σπίτι μεταξύ 7 μ.μ. και 7 π.μ. 81 00:04:32,137 --> 00:04:34,206 Αν μάθαιναν οι άντρες πώς να συμπεριφέρονται, 82 00:04:34,241 --> 00:04:36,344 τότε δεν θα έπρεπε να έχουμε αυτά τα έκτακτα μέτρα. 83 00:04:36,379 --> 00:04:38,344 Το έγκλημα αποδεικνύουν τα στατιστικά στοιχεία 84 00:04:38,379 --> 00:04:39,896 ότι η απαγόρευση κυκλοφορίας λειτουργεί. 85 00:04:39,931 --> 00:04:42,862 Έχουμε ζήσει περίοδος διαχωρισμού. 86 00:04:42,896 --> 00:04:46,206 Δεν έρχεται πρόοδος χωρίς πόνο ή αντίδραση. 87 00:04:46,241 --> 00:04:48,379 Μια ομάδα που αυτοαποκαλούνται Άλφα 88 00:04:48,413 --> 00:04:50,344 διαδίδει το μίσος στο διαδίκτυο και μισογυνισμός. 89 00:04:50,379 --> 00:04:52,310 Έχουν ξεσπάσει τεράστιες διαμαρτυρίες 90 00:04:52,344 --> 00:04:54,655 καλώντας σε όλη τη χώρα για τον τερματισμό της απαγόρευσης κυκλοφορίας. 91 00:04:54,689 --> 00:04:56,862 -Αν άρουμε την απαγόρευση κυκλοφορίας, 92 00:04:57,931 --> 00:05:00,413 πώς προστατεύουμε τις γυναίκες; 93 00:05:02,827 --> 00:05:06,482 Ευχαριστώ αποστολή, αυτός είναι ο πρώτος ανταποκριτής. 94 00:05:09,965 --> 00:05:12,862 Βρισκόμαστε στο Γυναικείο Κέντρο Ασφάλειας. Ιστότοπος 19. 95 00:05:14,758 --> 00:05:16,103 Ναι, η περίμετρος εξασφαλίστηκε 96 00:05:16,172 --> 00:05:17,896 από όλες τις μονάδες ανταπόκρισης. 97 00:05:17,931 --> 00:05:20,241 Έχουμε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης επί σκηνής. 98 00:05:22,931 --> 00:05:27,000 Είναι ένα μόνο θύμα, μια γυναίκα, αρχές δεκαετίας του '30. 99 00:05:30,103 --> 00:05:31,896 Κανένα σημάδι ζωής. 100 00:05:47,275 --> 00:05:48,827 Βράδυ, ντετέκτιβ. 101 00:05:59,827 --> 00:06:02,655 DI Green, έχεις πάει διέθεσε έναν νέο συνεργάτη. 102 00:06:02,689 --> 00:06:03,862 Ήταν κορυφαίος της κατηγορίας του 103 00:06:03,931 --> 00:06:06,000 και είναι απλά τελείωσε μια περιστροφή 104 00:06:06,034 --> 00:06:07,931 στην επιβολή της απαγόρευσης κυκλοφορίας, έτσι όπως πάνε οι πρωτάρηδες, είναι καλός. 105 00:06:07,965 --> 00:06:10,172 - Είναι αυτός. - Και του DCI Ferguson 106 00:06:10,241 --> 00:06:11,965 ζήτησε περισσότερους άνδρες για να σερβίρετε μετά το σκοτάδι. 107 00:06:12,000 --> 00:06:13,689 Εντάξει, οτιδήποτε. 108 00:06:13,758 --> 00:06:15,827 Κάνε μου τη χάρη, κρατήσου από αυτό το CCTV, εσείς; 109 00:06:18,724 --> 00:06:20,172 - Πόρπη επάνω. - Ναι. 110 00:06:21,172 --> 00:06:22,689 Ευχαριστώ, κυρία. 111 00:06:22,758 --> 00:06:24,344 Δεν είχε πολλά επιλογής φίλε. 112 00:06:24,379 --> 00:06:26,931 Είναι ο Έντι, παρεμπιπτόντως, Έντι Γουίλσον. 113 00:06:28,034 --> 00:06:30,310 Και θέλω απλώς να δηλώσω, για την ιστορία, 114 00:06:30,344 --> 00:06:33,172 που ήμουν πάντα ένας τεράστιος υποστηρικτής της απαγόρευσης κυκλοφορίας. 115 00:06:33,241 --> 00:06:35,620 Στην πραγματικότητα ήμουν μέρος του πρωτότυπες πορείες 116 00:06:35,655 --> 00:06:38,655 με τους φίλους μου το 2021... 117 00:06:39,689 --> 00:06:42,689 ...πήραμε το τρένο για Λονδίνο και εμείς-- Holy f-- Moly. 118 00:07:09,206 --> 00:07:14,275 Σωστά, την έχουν χτυπήσει επανειλημμένα με δύναμη. 119 00:07:14,344 --> 00:07:17,206 Μώλωπες στο στήθος και στο λαιμό περιοχή, 120 00:07:17,241 --> 00:07:19,793 αμυντικές πληγές σε όλα τα μπράτσα. 121 00:07:19,827 --> 00:07:22,586 Ιατροδικαστικός χρόνος παρακολούθησης του ο θάνατος είναι οπουδήποτε 122 00:07:22,620 --> 00:07:24,034 μεταξύ 10 μ.μ. και μεσάνυχτα. 123 00:07:24,068 --> 00:07:26,172 Slap bang στη μέση της απαγόρευσης κυκλοφορίας. 124 00:07:27,344 --> 00:07:28,931 Φρέντι. 125 00:07:29,000 --> 00:07:31,758 Συγγνώμη, κυρία. 126 00:07:31,793 --> 00:07:33,896 Απλώς, χμ... 127 00:07:33,931 --> 00:07:37,620 Δεν έχω δει ποτέ σώμα με τόση ζημιά πριν. 128 00:07:39,344 --> 00:07:42,206 έχω. Πριν από την απαγόρευση της κυκλοφορίας. 129 00:07:47,758 --> 00:07:50,103 Αυτό το επίπεδο οργής. 130 00:07:50,172 --> 00:07:52,137 Μόνο ένας άντρας θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 131 00:07:56,655 --> 00:08:00,793 Με όλο τον σεβασμό, κυρία, αυτό δεν είναι δυνατό. 132 00:08:00,827 --> 00:08:03,793 Το βράδυ, κάθε βήμα μας είναι παρακολουθούνται, καταγράφονται και παρακολουθούνται. 133 00:08:03,827 --> 00:08:05,482 Αν ένας άντρας πατήσει έστω και ένα πόδι 134 00:08:05,517 --> 00:08:07,724 έξω από την πόρτα του κατά τη διάρκεια απαγόρευση κυκλοφορίας, θα το ξέραμε. 135 00:08:07,793 --> 00:08:11,000 Πιστέψτε με, έχω δουλέψει επιβολή της απαγόρευσης κυκλοφορίας. 136 00:08:16,172 --> 00:08:18,655 Δεν γίνεται, και όμως... 137 00:08:20,344 --> 00:08:21,862 εδώ είμαστε. 138 00:08:31,103 --> 00:08:33,000 Τα πρωτοσέλιδα σήμερα το πρωί. 139 00:08:33,034 --> 00:08:35,793 Η αστυνομία επιβεβαίωσε ότι η γυναίκα βρέθηκε δολοφονημένη χθες το βράδυ 140 00:08:35,827 --> 00:08:37,827 σκοτώθηκε σε ώρες απαγόρευσης κυκλοφορίας. 141 00:08:37,862 --> 00:08:41,034 Το πτώμα βρέθηκε έξω το Κέντρο Ασφάλειας Γυναικών, 142 00:08:41,103 --> 00:08:43,344 στέλνοντας κρουστικά κύματα μέσω της κοινότητας. 143 00:08:43,413 --> 00:08:47,827 Μέχρι στιγμής δεν έχουν γίνει γνωστές λεπτομέρειες για την ταυτότητα του θύματος. 144 00:08:47,862 --> 00:08:51,172 Όμως οι πηγές λένε ότι είναι γυναίκα ύποπτος έχει ταυτοποιηθεί. 145 00:08:51,241 --> 00:08:53,862 Αυτό το περιστατικό έρχεται σε μια στιγμή αυξημένης έντασης, 146 00:08:53,931 --> 00:08:56,206 δεδομένης της επικείμενης ψηφοφορίας σε Κοινοβούλιο για την ασφάλεια των γυναικών. 147 00:08:56,275 --> 00:08:57,551 Κάνατε τη σύλληψη, κυρία; 148 00:09:00,275 --> 00:09:03,172 Προφανώς, παραδόθηκε πέρα αθόρυβα. 149 00:09:03,206 --> 00:09:04,206 Δεν είναι γυναίκα. 150 00:09:05,379 --> 00:09:07,275 Την είδαν πολλοί μάρτυρες μαλώνοντας 151 00:09:07,344 --> 00:09:08,896 με το θύμα χθες το βράδυ. 152 00:09:08,931 --> 00:09:12,344 Και το ANPR την βάζει στο Γυναικείο Κέντρο Ασφαλείας στις 11:22 μ.μ 153 00:09:12,379 --> 00:09:14,379 σκέφτεται ο αρχηγός φαίνεται αρκετά συναρπαστικό. 154 00:09:14,413 --> 00:09:16,551 Γιατί το Γυναικείο Κέντρο Ασφάλειας, ε; 155 00:09:18,241 --> 00:09:20,586 Αρκετά προκλητικό μέρος να αφήσει ένα σώμα, innit; 156 00:09:24,586 --> 00:09:26,241 Ο Φέργκιουσον είναι σε βόλτα. 157 00:09:26,275 --> 00:09:29,241 Καλά. Πού είναι; 158 00:09:29,275 --> 00:09:32,379 Εντάξει, όλοι, ακούστε. 159 00:09:32,413 --> 00:09:36,379 Μια δολοφονία κατά τη διάρκεια της απαγόρευσης κυκλοφορίας είναι δεσμευμένη για να κάνει τους ανθρώπους σπασμωδικούς. 160 00:09:36,413 --> 00:09:38,896 Ο κόσμος θα θέλει να το μάθει αυτό το σύστημα εξακολουθεί να λειτουργεί. 161 00:09:38,931 --> 00:09:42,275 Ο ύποπτος είναι εκτός ορίων μέχρι τη βρίσκουμε δικηγόρο. 162 00:09:42,344 --> 00:09:45,241 Αλλά η ανάλυση σκηνής πρέπει να είναι σε μια ή δύο ώρες. 163 00:09:45,310 --> 00:09:47,620 'Μέχρι τότε, Η Μπέκι έχει καταθέσεις προσωπικού. 164 00:09:50,000 --> 00:09:52,689 Συνεχίστε λοιπόν! Μετακινήστε τα μπουλόνια σας! 165 00:09:52,724 --> 00:09:55,068 Sam, είσαι από πόρτα σε πόρτα. 166 00:09:55,137 --> 00:09:57,689 Μάρα, κάνεις σχέσεις με την ιατροδικαστική. 167 00:09:57,724 --> 00:09:59,379 Έχει μπει ακόμα το CCTV; 168 00:09:59,413 --> 00:10:00,586 Όχι, αποδεικνύεται ότι δεν υπήρχε. 169 00:10:00,620 --> 00:10:01,724 Τι, σε ένα κρατικό ακίνητο; 170 00:10:01,793 --> 00:10:03,000 Ήταν στο φριτς. 171 00:10:03,034 --> 00:10:04,689 Η Σαντ και η Έλεν, 172 00:10:04,724 --> 00:10:06,241 μιλάς με το προσωπικό στο Κέντρο Ασφάλειας Γυναικών. 173 00:10:06,275 --> 00:10:08,172 Πηγαίνετε και ελέγξτε πότε αυτό το CCTV κατέβηκε. 174 00:10:08,206 --> 00:10:09,724 Πάμελα, μιλάς στην οικογένεια και τους φίλους της Σάρα. 175 00:10:09,758 --> 00:10:11,275 Αρχηγός ήθελε να δημιουργήσει 176 00:10:11,344 --> 00:10:13,068 μια φωτογραφία της τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 177 00:10:13,137 --> 00:10:14,896 Δείτε με ποιον ήταν, τι συνέβαινε στη δουλειά. 178 00:10:14,931 --> 00:10:16,241 Δεν καταφέραμε να εντοπίσουμε η κόρη ακόμα, 179 00:10:16,275 --> 00:10:18,517 οπότε να είσαι ευαίσθητος, ναι; 180 00:10:18,551 --> 00:10:20,103 Είμαι πάντα ντελικάτη. 181 00:10:20,827 --> 00:10:22,172 Μυρίζεις σκηνή εγκλήματος. 182 00:10:25,034 --> 00:10:26,310 Ένας tagger; 183 00:10:26,344 --> 00:10:28,103 Στοίχημα ότι δεν το έκανε να την κάνει δημοφιλή. 184 00:10:32,448 --> 00:10:35,103 Χμ. Γοητευτικός. 185 00:10:43,862 --> 00:10:45,758 Ωχ, πουκάμισο. Συγνώμη. 186 00:10:45,827 --> 00:10:47,137 Λιγότερος κόσμος εδώ μέσα. 187 00:10:48,413 --> 00:10:50,241 Λοιπόν, ποια είναι η λέξη στο CCTV; 188 00:10:50,310 --> 00:10:53,172 Έπεσε πριν από 12 μέρες, κυρία. 189 00:10:53,206 --> 00:10:54,551 Φαίνεται λίγο βολικό. 190 00:10:54,586 --> 00:10:57,206 Ναι, αλλά τα τραύματά της υποδηλώνουν 191 00:10:57,241 --> 00:10:58,931 έγκλημα πάθους. 192 00:10:58,965 --> 00:11:00,931 Ποιος σχεδιάζει ένα έγκλημα πάθους δύο εβδομάδες πριν; 193 00:11:12,344 --> 00:11:13,655 Ποιος είναι αυτός; 194 00:11:13,689 --> 00:11:16,103 Αυτός είναι ο πρώην σύζυγος της Σάρα, Γκρεγκ Τζάκσον. 195 00:11:16,137 --> 00:11:18,275 Τον χώρισε ενώ ήταν στη φυλακή. 196 00:11:18,310 --> 00:11:20,620 Υπηρέτησε χρόνο για παραβιάσεις της απαγόρευσης κυκλοφορίας. 197 00:11:21,862 --> 00:11:24,000 Και αυτός είναι ο Μπεν Γουίλιαμς. 198 00:11:24,068 --> 00:11:26,793 Είναι σε όλη τη λίστα κλήσεων της Σάρα για τις τελευταίες δύο μέρες. 199 00:11:26,827 --> 00:11:28,586 Υποθέτω ότι ήταν, ξέρεις... 200 00:11:28,620 --> 00:11:29,862 - Shagging. - Εμπλέκονται; 201 00:11:30,655 --> 00:11:33,586 Αν φαίνεται φιλόξενος, είναι επειδή είναι παντρεμένος. 202 00:11:33,620 --> 00:11:35,827 Ξέρουν για τη Σάρα; 203 00:11:35,896 --> 00:11:37,206 Οχι ακόμη. 204 00:11:51,000 --> 00:11:52,551 Ποιο θέλετε; 205 00:11:52,586 --> 00:11:55,241 Ω, νομίζω ότι μπορούμε να τα κάνουμε Και τα δύο, δεν μπορούμε, Φρέντι; 206 00:11:55,275 --> 00:11:57,586 Λίγο μπρος πίσω, κρατήστε μας στα πόδια μας. 207 00:11:57,620 --> 00:11:59,137 Εραστής και σύζυγος. 208 00:11:59,172 --> 00:12:00,206 Πάντα το πρώτο μέρος για να κοιτάξετε. 209 00:12:07,275 --> 00:12:09,034 τον είδα. 210 00:12:09,103 --> 00:12:10,586 Ποιος είναι αυτός τότε; 211 00:12:10,655 --> 00:12:12,655 Ο περιπλανώμενος με περισσότερα χρήματα παρά λογική. 212 00:12:12,689 --> 00:12:14,379 Ω, Μπεν Γουίλιαμς; 213 00:12:14,413 --> 00:12:15,965 -Ναι. - Ναι. 214 00:12:16,862 --> 00:12:18,068 Είναι αυτό πρόβλημα; 215 00:12:19,172 --> 00:12:20,206 Όχι. 216 00:12:34,517 --> 00:12:36,379 Κοίτα, μπορούμε να το κρατήσουμε αυτό σύντομο; 217 00:12:37,517 --> 00:12:40,379 Πρέπει, ε, να επιστρέψω 218 00:12:40,413 --> 00:12:42,344 πριν τη γυναίκα μου καταλαβα που ημουν. 219 00:12:43,896 --> 00:12:45,689 Μόλις αφέθηκες ελεύθερος 220 00:12:45,724 --> 00:12:47,310 από τη φυλακή Woodcote, είναι έτσι; 221 00:12:47,344 --> 00:12:49,241 Ναι, κυρία. 222 00:12:49,310 --> 00:12:51,344 Δύο εβδομάδες ζώντας δωρεάν και δίκαιοι. 223 00:12:52,551 --> 00:12:54,310 Λοιπόν, τι θέλετε να μάθετε για τη Σάρα; 224 00:12:57,068 --> 00:13:00,551 Θέλω να μάθω ποιο είναι το τελευταίο λίγες εβδομάδες ήταν σαν για εκείνη. 225 00:13:00,620 --> 00:13:03,413 Τα πράγματα άρχισαν να πηγαίνουν στραβά μετά από εκείνο το εργατικό ατύχημα. 226 00:13:03,448 --> 00:13:05,034 Ποιο ατύχημα; 227 00:13:07,379 --> 00:13:09,379 Ω, θα θέλεις για να ακούσω για αυτό. 228 00:13:09,413 --> 00:13:11,724 Είχαν επίθεση στο κέντρο πριν από μερικές εβδομάδες. 229 00:13:11,758 --> 00:13:13,965 Α πως το λες; Α, εμ... 230 00:13:14,000 --> 00:13:17,413 Περίπτωση υπερβολικής βίας. Τι περιμένεις όμως; 231 00:13:18,931 --> 00:13:22,206 Πολλές τρελές γυναίκες όλα σε ένα μέρος. 232 00:13:23,310 --> 00:13:26,586 Κοίτα, ήταν μια δύσκολη μέρα αυτήν, και για καλό λόγο επίσης. 233 00:13:26,620 --> 00:13:27,586 Αλλά τι με ρωτας; Κάντε... 234 00:13:28,620 --> 00:13:29,965 Νομίζω ότι ήταν καταλυτικός; 235 00:13:33,137 --> 00:13:34,931 Καλέστε το 999! 236 00:13:37,896 --> 00:13:39,000 Ναι. 237 00:13:40,034 --> 00:13:41,275 Πιθανώς. 238 00:13:43,137 --> 00:13:44,931 Ήταν 5 Μαρτίου, 239 00:13:44,965 --> 00:13:47,551 την προηγούμενη μέρα Απελευθερώθηκα από το Woodcote. 240 00:13:47,586 --> 00:13:52,413 Δεν ήμουν εκεί φυσικά... αλλά η κόρη μου, Cass, 241 00:13:53,275 --> 00:13:54,551 μου τα είπε όλα. 242 00:14:03,862 --> 00:14:06,965 Αν είχατε επαφή μαζί της κατά τη διάρκεια της ποινής σου; 243 00:14:07,000 --> 00:14:08,689 Όχι. 244 00:14:08,758 --> 00:14:10,793 Όχι μετά από όλα με έβαλε πέρα. 245 00:14:11,931 --> 00:14:15,517 Δύσκολα θα έγραφα τα ερωτικά της γράμματα, εγώ; 246 00:14:42,689 --> 00:14:43,931 Πρωί. 247 00:14:44,862 --> 00:14:47,000 Λοιπόν, τώρα ξέρω γιατί εσύ και Η Έλεν ψιθύριζε 248 00:14:47,034 --> 00:14:49,137 όπως τα παιδιά του σχολείου μέχρι τις 3 τα ξημερώματα. 249 00:14:49,172 --> 00:14:51,689 Είμαι ο μόνος ενήλικας σε ακτίνα τριών μιλίων; 250 00:14:51,758 --> 00:14:53,896 Απλώς αποχωρούσαμε λίγο ατμό. 251 00:14:55,551 --> 00:14:57,344 Διάβασα την ανακοίνωση αποφυλάκισης. 252 00:14:59,310 --> 00:15:01,068 Ο μπαμπάς βγαίνει; 253 00:15:01,655 --> 00:15:03,379 Γιατί δεν μου το είπες; 254 00:15:05,517 --> 00:15:07,551 Γιατί δεν πειράζει. 255 00:15:07,586 --> 00:15:09,862 Γιατί δεν θα μπορέσεις για να τον δεις έτσι κι αλλιώς. 256 00:15:09,896 --> 00:15:12,275 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Τι; 257 00:15:12,344 --> 00:15:15,034 μπορώ. Έχω την πλήρη επιμέλεια. 258 00:15:16,724 --> 00:15:18,862 - Κας! Αυτό βγήκε λάθος. 259 00:15:18,896 --> 00:15:21,586 Δεν ήξερα τι να πω. Έτσι, στο τέλος, της είπα. 260 00:15:21,655 --> 00:15:23,379 Είπα ότι δεν είναι δέρμα από το βυζιάκι μου. 261 00:15:23,413 --> 00:15:24,586 -- Κας! -- Και μου είπε 262 00:15:24,655 --> 00:15:26,655 αν ήταν απλώς βυζιά που έπρεπε να αντιμετωπίσουμε, 263 00:15:26,689 --> 00:15:28,034 δεν θα υπήρχε πρόβλημα. 264 00:15:28,068 --> 00:15:30,896 Ω, Cass, μόλις κάνω τις αναλογίες για την επόμενη εβδομάδα, 265 00:15:30,931 --> 00:15:33,068 έτσι θα προτιμούσες να είσαι στο ξεκαθάρισμα ή στο μαγείρεμα; 266 00:15:33,137 --> 00:15:34,758 Στην πραγματικότητα, Janet, 267 00:15:34,793 --> 00:15:37,172 Προτιμώ να μη ζω με ένα σωρό ηλικιωμένες λεσβίες. 268 00:15:43,758 --> 00:15:47,551 Της το είπες τότε, ότι έχεις την πλήρη επιμέλεια; 269 00:15:52,482 --> 00:15:53,655 Καλός. 270 00:15:54,413 --> 00:15:56,448 Όλα αυτά τα έφερε μόνος του. 271 00:15:58,275 --> 00:16:01,827 Ελένη, τι διάολο θα κάνουμε; 272 00:16:04,758 --> 00:16:06,586 Δεν χρειάζεται να τον δείτε αν δεν θέλεις. 273 00:16:06,620 --> 00:16:09,586 Τι θα γινόταν όμως αν αυτός ανακαλύπτει; Μμμ; 274 00:16:10,620 --> 00:16:12,310 Ελένη; 275 00:16:13,344 --> 00:16:15,379 Γεια, Ελένη, ακούς; 276 00:16:16,241 --> 00:16:18,000 Δεν νομίζεις ότι ο Κας κρύφτηκε εμείς χθες το βράδυ, εσύ; 277 00:16:18,586 --> 00:16:19,482 Θεέ μου, ελπίζω όχι. 278 00:16:20,448 --> 00:16:21,517 Όχι. 279 00:16:21,931 --> 00:16:23,896 Όχι, όχι, θα το έκανε είπε κάτι. 280 00:16:25,310 --> 00:16:27,413 Ξέρεις τι είσαι χρειάζεται να στρωθεί; 281 00:16:28,793 --> 00:16:30,137 Τίποτα δεν καθαρίζει τους ιστούς της αράχνης 282 00:16:30,172 --> 00:16:31,551 ένας πρώην σύζυγος παρά ένας καλός σάκος. 283 00:16:33,724 --> 00:16:35,517 - Ελένη. - Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 284 00:16:36,103 --> 00:16:37,379 Ας μιλήσουμε μετά τη δουλειά; 285 00:17:01,620 --> 00:17:02,655 Γειά σου; 286 00:17:02,689 --> 00:17:04,206 Δειλά σκύλα. 287 00:17:04,793 --> 00:17:06,724 Μου επιδίδονται χαρτιά διαζυγίου όταν Είμαι στη φυλακή; 288 00:17:07,413 --> 00:17:08,586 Γαμήσου! 289 00:17:16,206 --> 00:17:17,965 Η Σάρα πήρε τη δουλειά στο κέντρο επισήμανσης 290 00:17:18,000 --> 00:17:19,103 όταν πήγα στη φυλακή. 291 00:17:19,965 --> 00:17:21,689 Εφαρμογή ανδρική ετικέτες για τα προς το ζην; 292 00:17:21,724 --> 00:17:23,241 Γιατί θα ήθελες μια τέτοια δουλειά; 293 00:17:24,034 --> 00:17:25,862 Μάλλον ο ίδιος λόγος 294 00:17:25,896 --> 00:17:27,413 ζει με όλους αυτούς που μισούν τον άνθρωπο. 295 00:17:29,344 --> 00:17:31,034 Ξέρεις, για να με εκνευρίσεις. 296 00:17:32,620 --> 00:17:34,758 Ευτυχώς, ο Cass το έχει πήρε το δικό της μυαλό. 297 00:17:37,724 --> 00:17:39,034 Εκείνη η μέρα ήταν τέλειο παράδειγμα. 298 00:17:39,068 --> 00:17:41,137 Ω, Θεέ μου. Λίγο πολύ. 299 00:17:41,172 --> 00:17:42,689 το κάνω. 300 00:17:42,724 --> 00:17:44,827 Θεέ μου, δεν χρειάζεται να κρατηθείς κάθε πόρτα για μένα. 301 00:17:45,137 --> 00:17:47,586 Εντάξει, αν σταματήσω, θα το κάνεις εσύ θέλεις να σταματήσω; 302 00:17:48,724 --> 00:17:50,000 Αυτό σκέφτηκα. αυτό είναι που... 303 00:17:58,172 --> 00:17:59,586 Εντάξει όλοι, εγκατασταθούν. 304 00:18:01,896 --> 00:18:03,068 Αργά πάλι εσείς οι δύο. 305 00:18:03,103 --> 00:18:04,448 Ναι, συγγνώμη που αργήσαμε, δεσποινίς. 306 00:18:04,482 --> 00:18:05,689 Πώς είναι το κεφάλι σου, δεσποινίς; 307 00:18:07,482 --> 00:18:09,241 Όπως ξέρετε, προχωράμε ψηφοφορία του Κοινοβουλίου 308 00:18:09,275 --> 00:18:11,000 να ληφθούν μέτρα απαγόρευσης κυκλοφορίας μόνιμη, 309 00:18:11,034 --> 00:18:13,241 οπότε θα συζητήσουμε τα υπέρ και τα κατά. 310 00:18:13,620 --> 00:18:15,551 Γιατί να ασχοληθώ; Όλοι ξέρουμε ότι θα περάσει. 311 00:18:16,586 --> 00:18:19,620 Λοιπόν, όλοι γνωρίζουμε καλά της άποψης του Cass για το θέμα. 312 00:18:19,689 --> 00:18:21,275 Γιατί δεν ακούμε από κάποιον άλλο σήμερα; 313 00:18:21,344 --> 00:18:22,655 Ρόπαλο; 314 00:18:25,724 --> 00:18:26,862 Δηλαδή, εμ... 315 00:18:26,896 --> 00:18:28,862 Θέλω να πω, δεν είναι όλα άσχημα. 316 00:18:28,896 --> 00:18:30,586 Μου αρέσει να ξέρω ότι η μαμά μου είναι ασφαλής 317 00:18:30,620 --> 00:18:32,275 όταν γυρίζει σπίτι από δουλειά λοιπόν... 318 00:18:34,137 --> 00:18:36,551 Είναι ελευθερία του μυαλού. Ελευθερία να μην χρειάζεται 319 00:18:36,586 --> 00:18:38,448 κοίτα πίσω σου όταν περπατάς στο σπίτι. 320 00:18:38,482 --> 00:18:40,241 - Και τι γίνεται με τις ελευθερίες των ανδρών; -Α, ευχαριστώ. 321 00:18:40,275 --> 00:18:42,724 Το όλο θέμα είναι ένα αυτοδιαιωνιζόμενο σύστημα. 322 00:18:43,689 --> 00:18:45,793 Πώς μπορούμε να ξεπεράσουμε το τοξικό κανόνες φύλου 323 00:18:45,862 --> 00:18:47,793 αν χτίσουμε το δικό μας ζει γύρω τους; 324 00:18:47,862 --> 00:18:50,551 Το όλο θέμα δεν είναι πραγματικά για το φύλο, είναι για το σεξ. 325 00:18:50,586 --> 00:18:52,793 Όπως και στη σεξουαλική επιθυμία. 326 00:18:52,827 --> 00:18:54,965 Οι άντρες δεν είναι επικίνδυνοι. Οι επιθυμίες τους είναι. 327 00:18:56,137 --> 00:18:58,344 Άρα παθολογούμε το ον καυλιάρης τώρα. 328 00:18:59,103 --> 00:19:01,655 Είδα τον τρόπο που κοιτάς Τζέιμς, Σίτα. 329 00:19:01,689 --> 00:19:03,827 Θα έπρεπε να σας κλειδώσουμε για την προστασία του; 330 00:19:04,344 --> 00:19:05,689 Εξάλλου, οι μπαμπάδες σου είναι γκέι, δεν είναι; 331 00:19:05,758 --> 00:19:07,172 Και είμαστε ακόμα κλείνοντάς τα τη νύχτα 332 00:19:07,206 --> 00:19:09,275 - όπως και οι υπόλοιποι. - Εντάξει. 333 00:19:09,310 --> 00:19:11,827 Προφανώς αυτό το θέμα είναι λίγο ένα πονεμένο σημείο για σένα, Cass. 334 00:19:13,344 --> 00:19:14,689 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 335 00:19:15,310 --> 00:19:16,724 Λοιπόν, εγώ απλά... 336 00:19:16,793 --> 00:19:18,172 Σε εννοεί μισώ την απαγόρευση κυκλοφορίας γιατί 337 00:19:18,206 --> 00:19:19,482 μετέτρεψε τον πατέρα σου σε ένας εγκληματίας. 338 00:19:19,517 --> 00:19:20,793 Απλώς εννοούσα... 339 00:19:20,827 --> 00:19:22,310 Τι στο διάολο ξέρεις για αυτό; 340 00:19:22,344 --> 00:19:23,793 Γλώσσα, παρακαλώ, Cass! 341 00:19:25,344 --> 00:19:26,689 Ξέρεις τι; 342 00:19:26,758 --> 00:19:28,758 Αν εσύ και η μαμά μου μισείς τους άντρες τόσο γαμημένο, 343 00:19:28,793 --> 00:19:30,448 γιατί όχι απλά γαμημένο το λες; 344 00:19:31,793 --> 00:19:33,827 Το αρχηγείο. 345 00:19:33,862 --> 00:19:35,137 Παρακαλώ, Cass. 346 00:19:43,034 --> 00:19:44,724 Δεν ήταν ωραίο, δεσποινίς. 347 00:19:50,000 --> 00:19:51,862 Το δράμα με τον Κας. 348 00:19:51,896 --> 00:19:54,310 Τώρα, μάλλον δεν βοήθησε με τη διάθεση της Σάρας εκείνη τη μέρα. 349 00:19:57,344 --> 00:19:59,724 Αυτή είναι η δεύτερη φορά που το κάνεις στάλθηκε σπίτι αυτόν τον μήνα. 350 00:20:00,448 --> 00:20:02,689 Μας είπε να συζητήσουμε. συζήτησα. 351 00:20:02,758 --> 00:20:05,344 Λοιπόν, δεν έχω χρόνο να πάρω είσαι σπίτι, οπότε... 352 00:20:05,379 --> 00:20:06,827 δεν έρχομαι να συνεργαστώ μαζί σας. 353 00:20:07,448 --> 00:20:09,172 Αυτό το μέρος είναι το χέρι του φασισμού. 354 00:20:09,551 --> 00:20:10,965 Ναι, καλά, ξέρεις τι λένε, Κας; 355 00:20:11,275 --> 00:20:13,000 Μην δαγκώνετε το χέρι που σε ταΐζει. 356 00:20:13,034 --> 00:20:14,655 Ή σε ντύνει. 357 00:20:14,689 --> 00:20:16,655 Ή σας αγοράζει μια τσίχλα lip gloss. 358 00:20:21,896 --> 00:20:22,965 Μου λείπει ο μπαμπάς. 359 00:20:27,517 --> 00:20:29,965 Λύστε άντρες! Λύστε άντρες! 360 00:20:38,172 --> 00:20:40,103 Λοιπόν, κοίτα. Είναι το fan club σου. 361 00:20:41,172 --> 00:20:46,482 Λύστε άντρες! Λύστε άντρες! Λύστε άντρες! Λύστε άντρες! 362 00:20:46,517 --> 00:20:47,793 Λύστε άντρες! 363 00:20:47,827 --> 00:20:49,965 -Α, αλήθεια! 364 00:20:51,793 --> 00:20:53,517 - Κας. -Ντροπή σου! 365 00:20:53,551 --> 00:20:55,241 Ντροπή σου! 366 00:20:56,724 --> 00:20:59,689 Συγγνώμη, ορκίζομαι γίνονται πιο σπασμωδικές. 367 00:21:00,344 --> 00:21:03,241 Νέα ψηφοφορία λοιπόν, μερικά νέα πρόσωπα σήμερα. 368 00:21:03,275 --> 00:21:05,724 Θέλω όλους κουβαλώντας τα τέιζερ τους. 369 00:21:06,517 --> 00:21:08,862 Μείνε εδώ έξω και μην προκαλείτε προβλήματα. 370 00:21:10,310 --> 00:21:12,724 Μια μικρή πράξη, μεγάλη διαφορά. 371 00:21:12,758 --> 00:21:14,862 Ετικέτες, για ένα πιο ασφαλές αύριο. 372 00:21:15,448 --> 00:21:18,689 Το να είσαι tagger πρέπει να έχει βάλε έναν στόχο στην πλάτη της Σάρα. 373 00:21:19,827 --> 00:21:23,034 Οι διαδηλωτές, ήταν MLN; 374 00:21:23,068 --> 00:21:25,793 Αυτή είναι η απελευθέρωση των ανδρών τώρα. 375 00:21:25,862 --> 00:21:28,655 Είναι τρομοκρατική οργάνωση γνωστό για την παρενόχληση των tagger. 376 00:21:29,275 --> 00:21:30,551 Λοιπόν, δεν είναι τρομοκράτες. 377 00:21:31,448 --> 00:21:34,068 Είσαι μέλος, δεν είστε, κύριε Τζάκσον; 378 00:21:34,793 --> 00:21:36,862 Μερικοί άντρες θέλουν απλώς να είναι ελεύθεροι να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους. 379 00:21:36,896 --> 00:21:38,965 Α, δεν είναι οι στόχοι τους είναι το πρόβλημα. 380 00:21:41,068 --> 00:21:43,413 Κάτσε καλά, θα επιστρέψουμε σε ένα λεπτό. 381 00:21:49,068 --> 00:21:51,551 - Λοιπόν, τι πιστεύεις; - Νομίζω ότι είναι γεμάτος σκατά. 382 00:21:51,586 --> 00:21:52,896 Νομίζω ότι πήγε φυλακή για σπάζοντας την απαγόρευση κυκλοφορίας, 383 00:21:52,931 --> 00:21:54,931 και εργάστηκε για να το κατεβάσει από τότε. 384 00:21:54,965 --> 00:21:56,931 Λοιπόν, υπάρχει κάποιο επίπεδο διαφωνίας φυσικό, υποθέτω. 385 00:21:56,965 --> 00:21:59,241 Εντάξει, μάθημα νούμερο ένα, Φρέντι. 386 00:21:59,655 --> 00:22:01,724 Όταν μιλάνε για τα καλά παλιές μέρες, 387 00:22:01,793 --> 00:22:03,241 δεν είναι η έλλειψη ετικετών μιλάνε για. 388 00:22:26,517 --> 00:22:28,137 Α, έπρεπε να το ξέρω θα ήσουν δίπλα. 389 00:22:28,172 --> 00:22:30,586 - Λοιπόν, τι έχεις για μένα; - Υπολογίστηκε. 390 00:22:30,620 --> 00:22:33,137 Έχω ελέγξει όλο το σύστημα, χωρίς δυσλειτουργίες, 391 00:22:33,172 --> 00:22:34,379 κανένα σημάδι παρέμβασης. 392 00:22:35,517 --> 00:22:36,689 Ωραίος άλτης. 393 00:22:37,172 --> 00:22:38,655 Α, ευχαριστώ. 394 00:22:38,689 --> 00:22:40,137 Εγώ... είναι η πρώτη φορά που είμαι 395 00:22:40,172 --> 00:22:42,103 Επιτρέπεται να ντυθώ, οπότε... 396 00:22:43,827 --> 00:22:45,275 Επειδή έχω φορέσει στολή. 397 00:22:45,931 --> 00:22:47,965 Όχι επειδή με ντύνει η μαμά μου ή οτιδήποτε. 398 00:22:48,000 --> 00:22:49,827 Αυτός είναι ο DC Wilson, είναι νέος. 399 00:22:49,896 --> 00:22:51,344 Γεια. 400 00:22:52,482 --> 00:22:54,689 Ήταν τρεις παραβιάσεις της απαγόρευσης κυκλοφορίας στην περιοχή 401 00:22:54,758 --> 00:22:57,275 χθες το βράδυ και ήταν όλοι μέσα κράτηση πολύ πριν από τη δολοφονία. 402 00:22:58,172 --> 00:23:00,310 Όλα λειτουργούν ακριβώς όπως θα έπρεπε, Παμ. 403 00:23:00,724 --> 00:23:04,241 Ό,τι έγινε χθες το βράδυ δεν αφορούσε άνδρα. 404 00:23:23,896 --> 00:23:26,034 Ξέρεις, λίγο νερό δεν θα έβλαπτε. 405 00:23:30,931 --> 00:23:33,172 Σου είπε ο Κας ποιος άλλος ήταν; στο κέντρο σήμανσης εκείνη την ημέρα; 406 00:23:33,206 --> 00:23:34,344 Ναι. 407 00:23:35,103 --> 00:23:37,275 Και κάθεται στο επόμενο γαμημένο δωμάτιο. 408 00:23:45,724 --> 00:23:47,586 Αυτό πάει να διαρκέσει πολύ περισσότερο; 409 00:23:47,620 --> 00:23:49,000 Αυτό εξαρτάται. 410 00:23:50,793 --> 00:23:52,034 Σε τι; 411 00:23:53,000 --> 00:23:54,413 Για το πόσο ειλικρινής είσαι. 412 00:23:55,896 --> 00:23:57,068 Τι θα θέλατε να μάθετε; 413 00:23:59,034 --> 00:24:01,068 Μόλις ήμασταν ακούγοντας για 414 00:24:01,103 --> 00:24:03,103 το περιστατικό που συνέβη στις το κέντρο επισήμανσης 415 00:24:03,137 --> 00:24:04,689 στις 5 Μαρτίου. Το θυμάστε αυτό; 416 00:24:07,689 --> 00:24:08,931 Ναι, φυσικά και το κάνω. 417 00:24:10,827 --> 00:24:12,413 Αυτή ήταν η μέρα που φτάσαμε. 418 00:24:13,655 --> 00:24:15,137 Έχεις τα διαβατήρια; 419 00:24:17,000 --> 00:24:18,827 θα έπρεπε να έχω γνωστός ερχομός 420 00:24:18,862 --> 00:24:20,275 σε αυτή τη χώρα θα ήταν λάθος. 421 00:24:21,068 --> 00:24:23,620 Ευθυμία, παιδί. Δεν είναι τόσο κακό. 422 00:24:23,655 --> 00:24:25,344 Μας περιποιήθηκαν σαν εγκληματίες. 423 00:24:25,379 --> 00:24:27,241 Ο Βάτραχος παρέλασε εδώ κατευθείαν από το αεροδρόμιο. 424 00:24:27,931 --> 00:24:29,931 Ασφάλεια στο αεροδρόμιο σχεδόν καινούργιο, Μαξ. 425 00:24:30,206 --> 00:24:31,827 Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο για να πεις εσύ. 426 00:24:31,862 --> 00:24:33,655 Δεν σε βλέπω να πρέπει να τα βάλεις με την Γκεστάπο. 427 00:24:34,137 --> 00:24:35,896 Ω, ουάου. 428 00:24:35,965 --> 00:24:37,827 Ήδη στέλνουν φακέλους υποθέσεων; 429 00:24:37,862 --> 00:24:39,551 Είναι επειδή είναι ενθουσιασμένοι σε έχω στην ομάδα. 430 00:24:39,827 --> 00:24:41,137 Έλα, πάμε. 431 00:24:41,172 --> 00:24:43,172 Ο πατέρας της γυναίκας μου είναι άρρωστος. 432 00:24:43,206 --> 00:24:45,344 Και ήθελε να επιστρέψει εδώ για να τον προσέχεις. 433 00:24:46,482 --> 00:24:48,000 Αλλά ο μεγάλος μου... 434 00:24:49,965 --> 00:24:52,310 Λοιπόν, δεν ήταν ακριβώς ψυχωμένος από την ιδέα. 435 00:24:53,758 --> 00:24:57,000 Μετακόμιση σε μια χώρα με απαγόρευση κυκλοφορίας στους άνδρες... 436 00:24:58,275 --> 00:25:01,413 Αυτό είναι μια μεγάλη ανατροπή για οικογένεια με δύο γιους. 437 00:25:03,275 --> 00:25:05,310 Λοιπόν, το σκεφτήκαμε ως περιπέτεια. 438 00:25:06,000 --> 00:25:09,551 Λύσε μας την αλυσίδα! Λύσε μας την αλυσίδα! 439 00:25:11,241 --> 00:25:13,137 Επρόκειτο να υποστηρίξει η οικογένεια τώρα. 440 00:25:16,586 --> 00:25:18,413 Δεν είχα κανένα πρόβλημα με αυτό. 441 00:25:20,517 --> 00:25:23,137 Είναι σημαντικό για τα αγόρια μας βλέπουν τη μητέρα τους υπεύθυνη. 442 00:25:24,379 --> 00:25:29,724 Γίνε σύμμαχος της γυναίκας. Ετικέτες, για ένα πιο ασφαλές αύριο. 443 00:25:32,482 --> 00:25:33,965 Οι ετικέτες; 444 00:25:36,172 --> 00:25:38,000 Ναι, δεν με ενόχλησαν. 445 00:25:43,827 --> 00:25:45,241 Στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο κακοί. 446 00:25:46,241 --> 00:25:47,758 Θα έπρεπε τουλάχιστον να υπάρχει επιλογή του χρώματος. 447 00:25:48,896 --> 00:25:52,241 Και δώστε στους άντρες κάποια αίσθηση αυτονομία; Δεν μπορεί να έχει αυτό. 448 00:25:52,310 --> 00:25:55,034 Παρακαλώ μείνετε καθισμένοι. Το δικό σου Το tagger θα σας δει σύντομα. 449 00:25:55,068 --> 00:25:56,758 Λοιπόν, είναι κρίμα, γιατί 450 00:25:56,827 --> 00:25:58,655 Θα μπορούσα να λικνιστώ εντελώς ένα λαμπερό μωβ. 451 00:25:59,448 --> 00:26:03,103 Και ο Μαξ εδώ, λοιπόν, ο Μαξ θα μπορούσε τραβήξτε ένα αστραφτερό πράσινο. 452 00:26:05,241 --> 00:26:06,965 Πηγαίνεις στο σχολείο εδώ κοντά; 453 00:26:07,034 --> 00:26:08,137 Είμαι στο Cavisham College. 454 00:26:09,827 --> 00:26:11,310 Εκεί πάει ο Μαξ. 455 00:26:11,344 --> 00:26:12,413 Σωστά, Μαξ; 456 00:26:12,448 --> 00:26:14,068 Μπεν Γουίλιαμς. 457 00:26:14,103 --> 00:26:15,793 Και αυτό είναι όταν γνώρισες τη Σάρα. 458 00:26:16,413 --> 00:26:17,275 Ναι. 459 00:26:18,448 --> 00:26:19,655 Ακολουθήστε με. 460 00:26:22,000 --> 00:26:23,965 Είναι πολύ χρήσιμο σε αυτόν τον κόσμο. 461 00:26:24,000 --> 00:26:25,448 Ένας εραστής που είναι tagger. 462 00:26:29,793 --> 00:26:33,379 Κοίτα, προσπάθησα να μην το πάρω εμπλέκεται μαζί της, εντάξει; 463 00:26:42,206 --> 00:26:43,275 Πάρε θέση. 464 00:26:45,172 --> 00:26:46,448 Ήρθε πίσω μου, φίλε. 465 00:26:47,310 --> 00:26:49,482 Έκανε ξεκάθαρες τις προθέσεις της από την αρχή. 466 00:26:50,793 --> 00:26:52,448 Σωστά, ποιος είναι πρώτος; 467 00:26:53,448 --> 00:26:55,275 Δεν την ένοιαζε καν την οικογένειά μου ήταν εκεί. 468 00:26:56,206 --> 00:26:58,448 Ω, εγώ, εγώ. Άσε με. 469 00:27:01,137 --> 00:27:04,448 Αν μπορούσες απλά να καθίσεις και σήκωσε το δεξί σου πόδι, παρακαλώ. 470 00:27:07,620 --> 00:27:09,275 Σας ευχαριστώ. 471 00:27:10,827 --> 00:27:14,275 Αυτό είναι ένα 10, ένα μέσο. 472 00:27:19,586 --> 00:27:21,344 - Δεν πειράζει. - Αυτή είναι η ετικέτα. 473 00:27:21,379 --> 00:27:23,896 Μόλις τοποθετηθεί, θα το κάνουμε ενεργοποιήστε το. 474 00:27:27,482 --> 00:27:30,310 Ας το βάλουμε εκεί. 475 00:27:31,206 --> 00:27:33,241 -Αυτό είναι. Ναι. 476 00:27:35,172 --> 00:27:36,344 Δεν είναι κακό. 477 00:27:37,034 --> 00:27:38,310 Ναι. 478 00:27:46,862 --> 00:27:48,379 Τι είναι αυτό; 479 00:27:48,448 --> 00:27:52,206 Ένας κωδικοποιητής. Αυτό θα το κλειδώσει οριστικά. 480 00:27:56,275 --> 00:27:57,689 Τώρα, πόσο θα μπορούσα να σε γλιστρήσω 481 00:27:57,724 --> 00:27:59,379 να πιάσω τα χέρια μου σε ένα από αυτά; 482 00:27:59,862 --> 00:28:01,275 Παράνομη κατοχή κωδικοποιητή 483 00:28:01,310 --> 00:28:02,758 έχει πρόστιμο 20.000 £. 484 00:28:04,137 --> 00:28:05,758 Και ποινή στερητική της ελευθερίας. 485 00:28:07,758 --> 00:28:10,241 Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι μπορεί να δει τη διασκέδαση σε όλο αυτό 486 00:28:10,275 --> 00:28:11,758 με τον ίδιο τρόπο που είμαι. 487 00:28:11,793 --> 00:28:13,241 Δεν υπάρχει τίποτα αστείο για 488 00:28:13,275 --> 00:28:14,586 ασφάλεια των γυναικών, κύριε Williams. 489 00:28:19,551 --> 00:28:22,413 Η διεύθυνσή σας είναι η 92 Λίμνη των Κύκνων; 490 00:28:22,448 --> 00:28:23,689 Ναι, αυτό είναι. 491 00:28:24,586 --> 00:28:25,758 Δικαίωμα. 492 00:28:26,586 --> 00:28:30,034 Και αυτό είναι... ενεργοποιημένο. 493 00:28:31,482 --> 00:28:33,413 Ποιος είναι ο επόμενος; 494 00:28:33,448 --> 00:28:35,413 Μερικές φορές αυτά τα πράγματα απλά να συμβεί. 495 00:28:36,448 --> 00:28:37,413 Ξέρεις; 496 00:28:48,344 --> 00:28:50,103 Η ανάλυση σκηνής βρίσκεται μέσα. 497 00:28:50,689 --> 00:28:52,413 Μας συγχωρείτε ένα λεπτό, δεν τελειώσαμε εδώ. 498 00:28:59,448 --> 00:29:00,965 Η ανάλυση πιτσιλίσματος αίματος προτείνει 499 00:29:01,000 --> 00:29:02,965 σκοτώθηκε αλλού, μετά μετακόμισε. 500 00:29:03,000 --> 00:29:04,620 Πρώτα με το αυτοκίνητο στο πάρκινγκ, 501 00:29:04,655 --> 00:29:06,000 μετά σύρθηκε προς το σιντριβάνι. 502 00:29:06,517 --> 00:29:07,551 Πόσο μακριά την έσυραν; 503 00:29:07,586 --> 00:29:09,517 Περίπου 40 πόδια; 504 00:29:09,551 --> 00:29:10,965 Θα μπορούσε μια γυναίκα σύρετε ένα σώμα τόσο μακριά; 505 00:29:11,000 --> 00:29:12,689 Λοιπόν, οι γυναίκες παίρνουν υπερτάσεις αδρεναλίνης. 506 00:29:12,724 --> 00:29:14,448 Ναι, όταν σκάνε μια αιματηρή μεγάλη 507 00:29:14,482 --> 00:29:16,517 μηχανάκι από ένα των παιδιών τους, ο Φρέντι. 508 00:29:16,586 --> 00:29:18,344 Όχι όταν σέρνονται μια γυναίκα γύρω από ένα χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων 509 00:29:18,413 --> 00:29:20,448 - σαν κουρέλι κούκλα. -Πάμελα, σε παρακαλώ. 510 00:29:20,482 --> 00:29:22,793 Αυτό ήταν κατά τη διάρκεια της νύχτας. 511 00:29:22,827 --> 00:29:24,620 Δεν μπορεί να ήταν άντρας. 512 00:29:24,655 --> 00:29:27,862 Τι, έτσι το πιστεύουμε πραγματικά είναι αλάθητο το σύστημα; 513 00:29:27,896 --> 00:29:32,241 Πάμελα, για τρία χρόνια, αυτό το σύστημα δούλεψε τέλεια. 514 00:29:32,275 --> 00:29:34,482 Το σύστημα δεν απέτυχε ούτε μία φορά. 515 00:29:34,517 --> 00:29:37,275 Λοιπόν, ναι, νομίζω, για όλους προθέσεις και σκοπούς, 516 00:29:37,310 --> 00:29:38,448 είναι αλάνθαστος. 517 00:29:38,482 --> 00:29:40,206 Πάμε λοιπόν να φτιάξουμε μια θήκη. 518 00:29:50,482 --> 00:29:51,965 Στην πραγματικότητα με λένε Έντι. 519 00:29:52,000 --> 00:29:53,448 Ναι, ξέρω. 520 00:29:53,482 --> 00:29:55,517 Μόνο που κρατάς αποκαλώντας με Φρέντι. 521 00:30:01,586 --> 00:30:03,206 Μοιάζεις σαν σκατά. 522 00:30:03,275 --> 00:30:05,344 Ήμουν στον τόπο του εγκλήματος όλη τη νύχτα. Ποια είναι η δικαιολογία σας; 523 00:30:05,379 --> 00:30:06,551 Η Σάντυ κι εγώ πήγαμε για βουτιές 524 00:30:06,620 --> 00:30:08,344 στο Darnsbrook μέχρι τις 3 π.μ. 525 00:30:08,413 --> 00:30:10,413 Α, να είσαι νέος και ερωτευμένος. 526 00:30:10,655 --> 00:30:12,034 Το σώμα δεν είναι ακόμα εδώ, Παμ. 527 00:30:12,103 --> 00:30:13,620 Ναι, ξέρω, ξέρω, ξέρω. 528 00:30:13,655 --> 00:30:14,620 Θέλω μόνο το αρχικό σου εντυπώσεις. 529 00:30:14,655 --> 00:30:16,241 Και θα τα έχεις 530 00:30:16,275 --> 00:30:18,103 μόλις είχα την ευκαιρία να κοιτάξει το σώμα. 531 00:30:25,172 --> 00:30:26,413 Φρέντι, πάρε το. 532 00:30:30,965 --> 00:30:32,482 Ε, D.I. Το τηλέφωνο του Γκριν. 533 00:30:35,172 --> 00:30:37,000 Εντάξει, θα της γράψω ένα σημείωμα. 534 00:30:37,793 --> 00:30:39,551 Εντάξει, υπέροχο, ευχαριστώ. 535 00:30:45,724 --> 00:30:46,862 Α, εκεί. 536 00:30:57,172 --> 00:30:58,344 Σου αφαιρείς τη ζωή στα χέρια σου, 537 00:30:58,413 --> 00:30:59,896 κοιτάζοντας γύρω από το γραφείο της. 538 00:31:01,482 --> 00:31:02,620 Το έχω ξαναδεί αυτό. 539 00:31:04,586 --> 00:31:06,448 Στο χαρτί. 540 00:31:06,517 --> 00:31:08,448 Αυτή είναι η Τζέιν, η κόρη της Παμ. 541 00:31:10,551 --> 00:31:13,413 Σκοτώθηκε πριν από τρία χρόνια, περπατώντας στο σπίτι μέσα από το πάρκο, 542 00:31:13,482 --> 00:31:16,034 48 ώρες πριν εισήγαγαν απαγόρευση κυκλοφορίας. 543 00:31:16,068 --> 00:31:17,137 Ω. 544 00:31:17,931 --> 00:31:20,206 Γι' αυτό το έχεις δει στο χαρτί. 545 00:31:20,241 --> 00:31:22,275 Το τελευταίο που καταγράφηκε ξένη γυναικοκτονία. 546 00:31:25,068 --> 00:31:26,241 Σήκω από την καρέκλα μου. 547 00:31:40,620 --> 00:31:43,965 Λοιπόν, έπαιρνες το δικό σου ετικέτα τοποθετείται για πρώτη φορά. 548 00:31:44,551 --> 00:31:45,655 Ναι. 549 00:31:48,586 --> 00:31:50,620 Ναι, αλλά τότε δεν το ξέραμε τι γινόταν έξω. 550 00:31:55,379 --> 00:31:56,448 Αυτό δεν θα βλάψει. 551 00:31:57,689 --> 00:31:58,517 Εσύ είσαι ο επόμενος. 552 00:31:59,586 --> 00:32:01,620 Το παιδί είναι χαριτωμένο, έτσι δεν είναι; 553 00:32:01,655 --> 00:32:03,172 Το δικό σου Το tagger θα σας δει σύντομα. 554 00:32:04,655 --> 00:32:07,137 Σκέφτηκα ότι τα αγόρια θα μπορούσαν να παραμείνουν χωρίς ετικέτα στις δέκα. 555 00:32:07,620 --> 00:32:10,586 Όχι, χωρίς ετικέτα μέχρι τις δέκα. 556 00:32:13,586 --> 00:32:15,172 Αυτό ήταν όλο το πακέτο καλωσορίσματος. 557 00:32:20,655 --> 00:32:22,137 Παρακαλώ μείνετε καθισμένοι. 558 00:32:22,206 --> 00:32:24,551 Το tagger σας θα τα πούμε σύντομα. 559 00:32:37,172 --> 00:32:38,586 Με συγχωρείτε. 560 00:32:38,620 --> 00:32:40,275 Πόσο ακόμα θα είναι; 561 00:32:40,310 --> 00:32:41,413 Εδώ πονάω. 562 00:32:42,172 --> 00:32:43,793 Το tagger σας θα είμαι μαζί σας σύντομα, κύριε. 563 00:32:43,862 --> 00:32:46,068 Γαμημένος stalker. 564 00:32:46,103 --> 00:32:47,655 Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί. 565 00:32:47,724 --> 00:32:49,275 Απλώς περιμένω τη μαμά σου. 566 00:32:49,793 --> 00:32:51,482 Αυτό απλά δεν είναι αρκετά καλό. 567 00:32:51,517 --> 00:32:52,655 Το tagger σας θα είμαι μαζί σας σύντομα, κύριε. 568 00:32:52,724 --> 00:32:54,448 Κοίτα, αυτό δεν είναι σωστό. 569 00:32:54,482 --> 00:32:56,931 Παρακαλώ αντέξτε μας. Έχουμε πρωτόκολλα σε ισχύ. 570 00:32:56,965 --> 00:32:58,586 Είμαι σε γαμημένη αγωνία! 571 00:32:58,620 --> 00:33:00,827 Κοίτα, είναι πολύ σφιχτό! 572 00:33:00,862 --> 00:33:02,517 Κύριε, παρακαλώ. Κοίτα... 573 00:33:12,862 --> 00:33:16,827 Παρακαλώ, όχι. Τι είδους μέρος είναι αυτό; 574 00:33:16,862 --> 00:33:18,551 Σας ευχαριστώ. 575 00:33:18,586 --> 00:33:20,689 Μπορείς να μην βλέπεις την κατάσταση του ποδιού μου; 576 00:33:20,724 --> 00:33:22,793 Κοίτα το πόδι μου! Δείτε το! 577 00:33:24,034 --> 00:33:26,620 Θέλω να δω έναν διευθυντή αυτή τη στιγμή. 578 00:33:26,655 --> 00:33:28,344 Ε... 579 00:33:28,379 --> 00:33:30,310 Δεν με ακούς; θέλω να δεις μάνατζερ! 580 00:33:30,344 --> 00:33:31,655 Εμ... 581 00:33:33,586 --> 00:33:35,000 Με συγχωρείτε. 582 00:33:35,034 --> 00:33:37,965 Έλα, φέρε κάποιον εδώ έξω, τώρα! 583 00:33:38,000 --> 00:33:40,206 - Θα πάω να δω. - Σιάν. 584 00:33:44,965 --> 00:33:47,827 -Πάρε κάποιον τώρα! Τώρα! 585 00:33:50,068 --> 00:33:51,172 Κύριε; 586 00:33:52,000 --> 00:33:53,068 Είσαι καλά; 587 00:33:54,724 --> 00:33:56,172 ήσουν εσύ. 588 00:33:56,206 --> 00:33:58,827 Σου είπα την προηγούμενη εβδομάδα ότι αυτό είναι πολύ σφιχτό! 589 00:33:58,862 --> 00:34:00,758 Σωστά, χρειάζεσαι να ηρεμήσω, κύριε. 590 00:34:00,827 --> 00:34:02,448 Ηρεμώ; Γαμήστε σας. 591 00:34:02,482 --> 00:34:03,862 Σωστά, κύριε, παρακαλώ, μπορείς να καθίσεις, 592 00:34:03,896 --> 00:34:04,862 και πάρε μερικές βαθιές ανάσες, εντάξει; 593 00:34:04,896 --> 00:34:06,275 Πρέπει να ελέγξω την εφαρμογή σας. 594 00:34:06,310 --> 00:34:08,896 Γιατί; 595 00:34:08,931 --> 00:34:10,034 Τι θα κάνει αυτό; 596 00:34:10,068 --> 00:34:12,448 Η ζημιά είναι στο γαμημένο μου πόδι! 597 00:34:12,482 --> 00:34:13,793 Σωστά, το τηλέφωνό σας, κύριε. 598 00:34:13,862 --> 00:34:15,275 Ω, γάμησε με. 599 00:34:15,310 --> 00:34:16,275 Χρειάζομαι μόνο το τηλέφωνό σου, παρακαλώ. 600 00:34:16,310 --> 00:34:17,655 Για τον διάολο! 601 00:34:21,896 --> 00:34:23,034 εννοώ... 602 00:34:24,103 --> 00:34:27,620 Δεν ήταν... Δεν ήταν τόσο κακό. 603 00:34:40,931 --> 00:34:42,620 Ω, κύριε, με ακούτε; 604 00:34:46,655 --> 00:34:48,758 Ω, ο καρδιακός παλμός του είναι ακανόνιστος. 605 00:34:48,793 --> 00:34:49,965 Καλέστε το 999! 606 00:34:50,931 --> 00:34:52,586 Γίνε σύμμαχος της γυναίκας. 607 00:34:53,034 --> 00:34:55,448 Ετικέτες. Για ένα πιο ασφαλές αύριο. 608 00:34:59,965 --> 00:35:04,034 Η Σάρα περίμενε να τεϊζάρεις κάποιον. 609 00:35:06,551 --> 00:35:07,689 Απλά περιμένω. 610 00:35:08,758 --> 00:35:10,620 -Δεν ανταποκρίνεται. 611 00:35:10,655 --> 00:35:11,827 Ας κινηθούμε. 612 00:35:11,862 --> 00:35:13,344 - Πώς είναι; - Όχι καλά. 613 00:35:15,689 --> 00:35:17,517 Τι συνέβη; 614 00:35:17,551 --> 00:35:19,000 Ήταν ταραγμένος. 615 00:35:19,034 --> 00:35:21,000 Κραυγές. 616 00:35:21,034 --> 00:35:23,344 Ήταν επιθετικός με τη Μέιμπελ. 617 00:35:23,379 --> 00:35:25,724 Και πήγε για το taser μου, δεν έκανε; 618 00:35:27,551 --> 00:35:29,137 Σωστά, πήγε... πήγε να το αρπάξει. 619 00:35:29,172 --> 00:35:30,517 -- Δεν το έκανε. -- Σιαν. 620 00:35:30,551 --> 00:35:32,551 Δεν ήταν, δεν ήταν. 621 00:35:32,586 --> 00:35:34,172 Έπιανε το χέρι του για το τηλέφωνό του να της δείξει το ημερολόγιο του, 622 00:35:34,206 --> 00:35:35,896 όπως ρώτησε. 623 00:35:35,965 --> 00:35:38,344 Και θα χαρώ να το πω η αστυνομία μόνο αυτό. 624 00:35:38,379 --> 00:35:42,000 Sian! παίρνω τα αγόρια στο αυτοκίνητο. 625 00:35:42,034 --> 00:35:44,344 Χρειαζόμαστε ακόμα να μαρκάρεις το αγόρι. 626 00:35:44,379 --> 00:35:45,413 Ω, σαν την κόλαση. 627 00:35:46,793 --> 00:35:48,965 Πες στην αστυνομία ότι έχουμε υπόθεση της μη συμμόρφωσης. 628 00:35:49,000 --> 00:35:50,413 Νόα Γουίλιαμς. 629 00:36:05,103 --> 00:36:06,344 Κας! 630 00:36:06,379 --> 00:36:08,000 Cass; 631 00:36:08,034 --> 00:36:09,724 Κας! 632 00:36:09,758 --> 00:36:12,620 Δεν πρέπει να είσαι εδώ μέσα χωρίς επίβλεψη. 633 00:36:12,689 --> 00:36:14,724 Αυτό είναι; 634 00:36:14,758 --> 00:36:16,931 Αυτό είναι το μόνο που έχεις να πεις αφού παραλίγο να σκοτώσει έναν άνδρα; 635 00:36:18,758 --> 00:36:20,758 πας να πληρώσει για αυτό. 636 00:36:24,000 --> 00:36:25,103 Ω! 637 00:36:33,103 --> 00:36:34,896 Παύλος; Παύλος! 638 00:36:38,758 --> 00:36:40,482 Τι συνέβη; Είμαι ο άντρας του. 639 00:36:40,551 --> 00:36:42,034 Χτυπήθηκε με ηλεκτροπληξία. 640 00:36:42,068 --> 00:36:43,655 - Α-- Τι; - Ήταν τεϊζερ. 641 00:36:43,689 --> 00:36:45,241 Γεια σου. Το είδα να συμβαίνει. 642 00:36:45,275 --> 00:36:46,931 Δεν ήταν απειλή. Καλά; 643 00:36:46,965 --> 00:36:48,758 Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε νομική συμβουλή, Είμαι δικηγόρος. 644 00:36:48,793 --> 00:36:50,586 Εντάξει, εντάξει. 645 00:36:50,620 --> 00:36:52,000 Δεν ήξερα τότε πόσο κακό θα έπαιρνε. 646 00:36:54,137 --> 00:36:56,931 Και σοβαρά, Η Σιάν θα το έπαιρνε. 647 00:37:01,896 --> 00:37:03,275 Ξεκίνησε μια σταυροφορία. 648 00:37:10,000 --> 00:37:12,931 Για να είμαι ειλικρινής, Λυπήθηκα τη Σάρα. 649 00:37:13,620 --> 00:37:15,172 Αυτό δεν είναι φιλελεύθερος δημοκρατία. 650 00:37:15,206 --> 00:37:16,965 Τζεφ, αν το αφήσουμε... 651 00:37:17,000 --> 00:37:18,517 Αν άρουμε την απαγόρευση κυκλοφορίας, που είναι αυτό που πολλοί 652 00:37:18,586 --> 00:37:21,482 οι ομάδες ζητούν, πώς προστατεύουμε τις γυναίκες; 653 00:37:21,517 --> 00:37:22,965 Ο κόσμος είναι πραγματικά έκπληκτος 654 00:37:23,000 --> 00:37:24,827 ότι αυτό έχει ξεσπάσει στους δρόμους. 655 00:37:24,862 --> 00:37:27,103 Ζήσαμε μια περίοδο του διαχωρισμού. 656 00:37:27,137 --> 00:37:28,965 Ας το ονομάσουμε όπως είναι, ο διαχωρισμός. 657 00:37:29,000 --> 00:37:32,000 Εγώ και τα αγόρια έπρεπε προσαρμοστείτε σε αυτόν τον νέο τρόπο ζωής. 658 00:37:33,344 --> 00:37:36,517 Και αυτό γινόταν από τέτοιους μεγάλους δικτάτορες 659 00:37:36,551 --> 00:37:39,137 τα τελευταία 100 χρόνια, κάναμε το έχουν ονομάσει όπως ήταν. 660 00:37:39,172 --> 00:37:41,068 νομίζεις στην πραγματικότητα ήταν... 661 00:37:41,103 --> 00:37:43,793 γιατί ήταν άλλο κριτική για την απαγόρευση κυκλοφορίας 662 00:37:43,827 --> 00:37:46,000 που στην πραγματικότητα βάζει κάτι σαν αυτό στη θέση- 663 00:37:46,068 --> 00:37:48,793 Δεν θα το δοκίμαζα αν ήμουν στη θέση σου γιε μου. 664 00:37:52,000 --> 00:37:54,172 Δεν είναι πια η γη των ελεύθερων. 665 00:37:54,241 --> 00:37:56,965 Με τους Άλφα, σίγουρα έχει δημιουργηθεί. 666 00:37:57,000 --> 00:37:58,965 Και μερικοί άντρες στην κοινωνία... 667 00:37:59,000 --> 00:38:00,655 Κοίτα, καμία πρόοδος έρχεται χωρίς... 668 00:38:00,689 --> 00:38:03,034 Και με την εμμονή της Sian, Δεν ξέρω, 669 00:38:03,068 --> 00:38:04,448 Ένιωθα αρκετά εγκαταλελειμμένος. 670 00:38:06,586 --> 00:38:08,068 Ίσως γι' αυτό έπεσα στη Σάρα. 671 00:38:14,827 --> 00:38:17,206 Όταν οι γυναίκες πάνε στον πόλεμο, ξέρεις... 672 00:38:23,413 --> 00:38:24,620 Πηγαίνουν στον πόλεμο. 673 00:38:33,137 --> 00:38:35,758 Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήσουν στο Κέντρο Ασφάλειας Γυναικών; 674 00:38:41,586 --> 00:38:43,517 σας λέω για το εχθρότητα μεταξύ δύο γυναικών, 675 00:38:43,551 --> 00:38:45,000 και με ρωτάς για το πού βρίσκομαι. 676 00:38:46,793 --> 00:38:49,379 Λοιπόν, είμαι υπό υποψία; Χρειάζομαι δικηγόρο; 677 00:38:49,413 --> 00:38:51,379 Πες μου εσύ. 678 00:38:53,724 --> 00:38:55,000 Ο Αρχηγός θέλει να σε δει στο γραφείο της. 679 00:38:56,034 --> 00:38:58,103 - Απλά περίμενε εδώ ένα λεπτό. - Όχι, δεν πειράζει. 680 00:38:59,068 --> 00:39:01,000 Κύριε Τζάκσον, είστε ελεύθεροι να πάω τώρα. 681 00:39:03,620 --> 00:39:04,827 Σας ευχαριστώ. 682 00:39:19,103 --> 00:39:20,379 Ήθελες να με δεις; 683 00:39:20,413 --> 00:39:21,965 Ναι. 684 00:39:22,000 --> 00:39:23,310 - Ο ύποπτος μόλις ομολόγησε. - Ε; 685 00:39:23,344 --> 00:39:24,793 Κάνω ανακατεύθυνση όλο το προσωπικό να... 686 00:39:24,827 --> 00:39:26,137 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, δεν το έκανε. 687 00:39:26,206 --> 00:39:27,413 Δηλαδή, ο πρώην σύζυγος λέει ψέματα. 688 00:39:27,448 --> 00:39:28,827 Του φίλου γεμάτο σκατά, επίσης. 689 00:39:28,896 --> 00:39:30,413 Θεέ μου είσαι σαν σκύλος με ένα κόκαλο. 690 00:39:30,448 --> 00:39:32,241 Ω, έλα, ξέρεις όπως και εγώ. 691 00:39:32,275 --> 00:39:33,793 Οι πιθανότητες είναι πίσω κάθε νεκρή γυναίκα είναι άντρας 692 00:39:33,827 --> 00:39:35,172 καλυμμένο με αίμα, λέγοντας ότι την αγαπούσε. 693 00:39:35,241 --> 00:39:37,103 Αυτό ήταν τότε. Αυτό είναι τώρα. 694 00:39:37,137 --> 00:39:41,172 Μια γυναίκα σκοτώνεται τη νύχτα, δημόσια. 695 00:39:41,241 --> 00:39:42,655 Είναι γυναίκα αυτό έγινε, Παμ. 696 00:39:42,689 --> 00:39:45,620 Είδες τι έκαναν στο πρόσωπό της, Σου; 697 00:39:45,655 --> 00:39:49,137 - Μια γυναίκα δεν θα το έκανε αυτό! - Τους πήραμε την ελευθερία, Πάμελα. 698 00:39:49,206 --> 00:39:51,068 Τους κλείσαμε στα σπίτια τους. 699 00:39:51,103 --> 00:39:53,275 Παρακολουθήσαμε τις κινήσεις τους. 700 00:39:53,310 --> 00:39:54,793 Κι αν τα κάναμε όλα αυτά, 701 00:39:54,827 --> 00:39:56,448 και ακόμα δεν το λύσαμε το πρόβλημα; 702 00:39:56,482 --> 00:39:58,103 Νομίζεις ότι θα μας άφηναν να κρατηθούμε στην απαγόρευση κυκλοφορίας μας, λοιπόν; 703 00:39:59,103 --> 00:40:00,793 Ακούω. 704 00:40:00,827 --> 00:40:02,793 Είμαστε μια εβδομάδα μακριά από μια ψηφοφορία που υπαγορεύει 705 00:40:02,827 --> 00:40:05,620 είμαστε ασφαλείς σε αυτή τη χώρα για τις επόμενες γενιές. 706 00:40:05,655 --> 00:40:08,103 Εσείς λοιπόν και οι θεωρίες των κατοικίδιων σας μην αφήσετε αυτόν τον σταθμό. 707 00:40:08,137 --> 00:40:09,655 Με καταλαβαίνεις; 708 00:40:10,482 --> 00:40:11,793 Τώρα, πηγαίνετε σπίτι και δροσιστείτε. 709 00:40:11,827 --> 00:40:12,965 Ναι, αρχηγέ. 710 00:40:31,586 --> 00:40:33,137 - Αχ! - Ωχ! 711 00:40:48,206 --> 00:40:49,482 Γαμώ. 712 00:40:57,965 --> 00:40:59,379 Παμ, πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί. 713 00:40:59,413 --> 00:41:01,172 Ω. 714 00:41:01,206 --> 00:41:03,172 Δεν είναι τόσο κακό όσο φαίνεται. 715 00:41:03,206 --> 00:41:05,206 Ο κόσμος πάει φυλακή για πολύ λιγότερα, ξέρεις. 716 00:41:05,275 --> 00:41:06,862 Λοιπόν, θα κάνω τι, καταθέσω εναντίον σου; 717 00:41:06,896 --> 00:41:09,206 Ίσως, αν σε τσαντίσω, ε; 718 00:41:11,931 --> 00:41:13,655 Ψάχνετε σε αυτό το σώμα 719 00:41:13,689 --> 00:41:15,172 στο Κέντρο Ασφάλειας Γυναικών; 720 00:41:15,206 --> 00:41:16,275 Τάχα. 721 00:41:17,068 --> 00:41:19,620 Παμ, είμαι σίγουρη ότι αυτό πρέπει να ανακαλυφθεί πολλά σκατά για σένα. 722 00:41:19,655 --> 00:41:20,758 Μην το κάνετε. 723 00:41:31,275 --> 00:41:33,896 Παμ, εμπιστεύσου το ένστικτό σου. 724 00:41:45,724 --> 00:41:47,724 Ω! Έπρεπε να ξέρω να σε περιμένει. 725 00:41:47,793 --> 00:41:49,517 Σε πειράζει αν αναλάβω, Στεφ; 726 00:41:49,551 --> 00:41:51,310 Ξέρεις, τέντωσε τα πόδια σου λίγο. 727 00:41:51,344 --> 00:41:52,172 Θα σου χρωστάω ένα. 728 00:41:59,034 --> 00:42:00,103 Θα μου χρωστάς πολλά. 729 00:42:13,448 --> 00:42:15,931 Εντάξει, κυρία, αν απλώς καθίσεις. 730 00:42:18,344 --> 00:42:19,448 Βλαστός. 731 00:42:36,172 --> 00:42:37,586 Ξέρω ότι δεν υποτίθεται να είμαι εδώ μέσα, 732 00:42:37,620 --> 00:42:39,310 αλλά πρέπει να μάθω τι έγινε. 733 00:43:30,862 --> 00:43:32,206 Σήκωσε, Κας. 734 00:43:33,000 --> 00:43:34,103 Τι έχεις κάνει; 735 00:44:23,241 --> 00:44:25,344 Γιατί ξέρω όποιον σκότωσε εκείνη τη γυναίκα, 736 00:44:25,379 --> 00:44:26,689 δεν ήσουν εσύ. 737 00:44:30,551 --> 00:44:32,896 Και θα κάνω τα πάντα στην εξουσία μου 738 00:44:34,241 --> 00:44:35,896 για να μάθω ποιος το έκανε, 739 00:44:38,896 --> 00:44:41,689 και γιατί καλύπτεις για αυτούς. 740 00:44:55,103 --> 00:44:57,137 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο Δεν το έκανα; 741 00:44:57,172 --> 00:44:58,896 Γιατί δεν πιστεύω το έκανε οποιαδήποτε γυναίκα. 742 00:45:01,517 --> 00:45:02,965 Υπάρχουν πολλά μάτια σε αυτή την περίπτωση, 743 00:45:03,034 --> 00:45:04,482 με την ψηφοφορία να πλησιάζει. 744 00:45:04,551 --> 00:45:05,931 Απλά περπατήστε προσεκτικά. 745 00:45:05,965 --> 00:45:07,034 Μπορεί να έχουμε κάποια επιπλοκή. 746 00:45:07,758 --> 00:45:10,172 Μια γυναίκα είναι νεκρή. Της αξίζει δικαιοσύνη. 747 00:45:10,931 --> 00:45:13,448 Μη νομίζετε ότι είναι αυτή η χώρα πήγε στα σκυλιά; 748 00:45:16,689 --> 00:45:18,448 Η μόνη χώρα στον κόσμο 749 00:45:18,482 --> 00:45:20,655 όπου κλείνουν ο μισός πληθυσμός. 750 00:45:21,758 --> 00:45:24,482 Ένας άνθρωπος που πονάει είναι ένας άνθρωπος που είναι επικίνδυνος. 751 00:45:27,310 --> 00:45:30,517 Η DCI Ferguson το πιστεύει αυτό η υπόθεση είναι πολύ διεγερτική για μένα. 752 00:45:32,034 --> 00:45:33,482 Δεν το νομίζεις, όμως, εσύ Freddie;